TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
film biographique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biographical film
1, fiche 1, Anglais, biographical%20film
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biographical movie 2, fiche 1, Anglais, biographical%20movie
correct
- biopic 3, fiche 1, Anglais, biopic
correct
- biographical motion picture 4, fiche 1, Anglais, biographical%20motion%20picture
correct
- biographical picture 5, fiche 1, Anglais, biographical%20picture
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A film dramatizing the life of a famous person. 6, fiche 1, Anglais, - biographical%20film
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They differ from films "based on a true story" or "historical films" in that they attempt to comprehensively tell a person's life story or at least the most historically important years of their lives. 7, fiche 1, Anglais, - biographical%20film
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- film biographique
1, fiche 1, Français, film%20biographique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biofilm 1, fiche 1, Français, biofilm
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film illustrant la vie et l'œuvre d'un personnage célèbre. 1, fiche 1, Français, - film%20biographique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
film biographique; biofilm : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2008. 2, fiche 1, Français, - film%20biographique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- película biográfica
1, fiche 1, Espagnol, pel%C3%ADcula%20biogr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- biopeli 2, fiche 1, Espagnol, biopeli
correct, nom féminin
- biopic 1, fiche 1, Espagnol, biopic
correct, anglicisme, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
película biográfica; biopeli; biopic: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo adaptado "biopic" es apropiado como equivalente de la expresión "película biográfica". [...] Este término en español proviene del anglicismo "biopic" [...] El Diccionario de la lengua española lo registra [...] como forma adaptada masculina o femenina (el "biopic" o la "biopic"), por lo que no es necesario escribirlo en cursiva ni entrecomillado. Su plural es "biopics". También puede optarse por formas como "biopeli" [...] 2, fiche 1, Espagnol, - pel%C3%ADcula%20biogr%C3%A1fica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :